Novolin N Innolet

Описание за Novolin N Innolet

Предупреждение

Всяка промяна на инсулина трябва да бъде направена предпазливо и само под медицински надзор. Промените в марката за чистота на чистотата (производител) (редовен NPH Lente® и др.) Видове (говеждо свинско говеждо свинско месо) и/или метод за производство (рекомбинантна ДНК срещу инсулин на животински източник) могат да доведат до необходимостта от промяна в дозата.

Трябва да се внимава, когато прехвърлянето е от стандартен говеждо или смесен вид инсулин към пречистен свинско или човешки инсулин. Ако е необходима корекция на дозата, тя обикновено ще стане очевидна или през първите няколко дни, или за период от няколко седмици. Всяка промяна в лечението трябва да бъде внимателно наблюдавана.

Моля, прочетете секциите „Инсулинова реакция и шок“ и „диабетна кетоацидоза и кома“ за симптоми на хипогликемия (ниска кръвна глюкоза) и хипергликемия (висока кръвна глюкоза).

Описание на продукта

Този пакет съдържа Novolin® N в спринцовка с инсулини с Innolet® за еднократна употреба. Novolin N е обикновено известен като NPH човешки инсулин изофанов суспензия (рекомбинантна ДНК произход). Концентрацията на този продукт е 100 единици инсулин на милилитър. Това е облачно или млечно спиране на човешки инсулин с протамин и цинк. Инсулиновото вещество (облачният материал) се утаи в долната част на резервоара с инсулин, следователно Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml трябва да се върти предварително и надолу, така че съдържанието да се смесва равномерно преди дадена доза. Novolin N има междинна продължителност на действие. Ефектът на Novolin N започва приблизително 1½ часа след инжектирането. Ефектът е максимален между 4 и 12 часа. Пълната продължителност на действието може да продължи до 24 часа след инжектирането.

Времевият ход на действие на всеки инсулин може да варира значително при различни индивиди или в различно време в един и същ индивид. Поради това вариация, изброените тук периоди трябва да се считат само за общи насоки.

Този човешки инсулин (рекомбинантен ДНК произход) е структурно идентичен с инсулина, произведен от човешкия панкреас. Този човешки инсулин се произвежда чрез рекомбинантна ДНК технология, използваща Saccharomyces cerevisiae (Дрождите на пекарите) като производствен организъм.

Използване за Novolin N Innolet

Употреба на инсулин при диабет

Вашият лекар обясни, че имате диабет и че вашето лечение включва инжекции на инсулин или инсулинова терапия, комбинирани с перорална антидиабетна медицина. Инсулинът обикновено се произвежда от панкреаса жлеза, която лежи зад стомаха. Без инсулинова глюкоза (обикновена захар, приготвена от усвоена храна) е хваната в кръвта и не може да влезе в клетките на тялото. Някои пациенти, които не правят достатъчно от собствения си инсулин или които не могат да използват инсулина, които правят правилно, трябва да приемат инсулин чрез инжектиране, за да контролират нивата на кръвната си глюкоза. Всеки случай на диабет е различен и изисква директен и продължителен медицински надзор.

Вашият лекар ви е казал силата на типа и количеството инсулин, които трябва да използвате, и времето (ите), в които трябва да го инжектирате и също така е обсъдил с вас диета и график за упражнения. Трябва да се свържете с вашия лекар, ако изпитвате някакви затруднения или ако имате въпроси.

Видове инсулини

Предлагат се стандартни и пречистени животински инсулини, както и човешки инсулини. Стандартните и пречистените инсулини се различават по своята степен на пречистване и съдържание на неинсулинов материал. Стандартните и пречистени инсулини също варират в източника на видове; Те могат да бъдат от говеждо свинско или смесено говеждо и свинско произход. Човешкият инсулин е идентичен по структура с инсулина, произведен от човешкия панкреас и по този начин се различава от животинските инсулини. Инсулините варират по време на действие; виж Описание на продукта за допълнителна информация.

Вашият лекар е предписал инсулина, който е подходящ за вас; Уверете се, че сте закупили правилния инсулин и го проверете внимателно, преди да го използвате.

Доза за Novolin N Innolet

Този пакет съдържа Novolin® N в спринцовка с инсулини с Innolet® за еднократна употреба. Novolin N е обикновено известен като NPH човешки инсулин изофанов суспензия (рекомбинантна ДНК произход). Концентрацията на този продукт е 100 единици инсулин на милилитър. Това е облачно или млечно спиране на човешки инсулин с протамин и цинк. Инсулиновото вещество (облачният материал) се утаи в долната част на резервоара с инсулин, следователно Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml трябва да се върти предварително и надолу, така че съдържанието да се смесва равномерно преди дадена доза. Novolin N има междинна продължителност на действие. Ефектът на Novolin N започва приблизително 1½ часа след инжектирането. Ефектът е максимален между 4 и 12 часа. Пълната продължителност на действието може да продължи до 24 часа след инжектирането.

Колко се доставя

Съхранение

Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml Предварително напълнена спринцовка) трябва да се съхранява на студено (36 ° - 46 ° F [2 ° - 8 ° C]) за предпочитане в хладилник, но не и в замръзващото отделение. Не го оставяйте да замръзва. Дръжте Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) в картонената кашон, така че да остане чист и защитен от светлина. Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), която в момента използвате, не трябва да се охлажда, но трябва да се държи възможно най -хладно (под 86 ° F [30 ° C]) и далеч от директната топлина и светлина. Нерефротиран Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml Предварително попълнена спринцовка) трябва да бъде изхвърлен след 14 дни, дори ако все още съдържа Novolin N.

Никога не използвайте Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) след датата на изтичане на датата на изтичане, отпечатана на етикета и картонената кашон.

Никога не използвайте никакъв Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), ако утайка (бялото находище) е станала бучка или гранулирана на външен вид или е образувала находище на твърди частици на стената на резервоара с инсулин. Този инсулин не трябва да се използва, ако течността в резервоара с инсулин остава ясна, след като е смесена.

Полезна информация за хора с диабет се публикува от Американската асоциация за диабет 1660 Дюк Стрийт Александрия VA 22314

Дата на издаване: април 2004 г. Обадете се на 800-727-6500 за допълнителна информация. Novo Nordisk Pharmaceuticals Inc. Принстън NJ 08540. Www.novonordisk-us.com. Произведено от: Novo Nordisk A/S. DK-2880 Bagsvaerd Дания.

Novo Nordisk® Novolin® Lente® Novofine® и Innolet® са търговски марки, собственост на Novo Nordisk A/S

Странични ефекти за Novolin N Innolet

Няколко души с диабет развиват червена подута и сърбяща кожа, където е инжектиран инсулинът. Това се нарича „локална реакция“ и може да възникне, ако инжекцията не е направена правилно, ако кожата е чувствителна към почистващия разтвор или ако сте алергични към използвания инсулин. Ако имате локална реакция, кажете на вашия лекар.

Генерализираната инсулинова алергия се среща рядко, но когато го направи, може да предизвика сериозна реакция, включително кожен обрив над тялото задух на бързото изпотяване на пулса и спад на кръвното налягане. Ако се развие някой от тези симптоми, трябва да потърсите спешна медицинска помощ. Ако са възникнали тежки алергични реакции към инсулин (т.е. генерализирани обриви на обрив или затруднения с дишането), трябва да бъдете тествани с кожа с всеки нов подготовка на инсулин, преди да се използва.

Лекарствени взаимодействия за Novolin N Innolet

Не е предоставена информация.

Предупреждения за Novolin N Innolet

Всяка промяна на инсулина трябва да бъде направена предпазливо и само под медицински надзор. Промените в марката за чистота на чистотата (производител) (редовен NPH Lente® и др.) Видове (говеждо свинско говеждо свинско месо) и/или метод за производство (рекомбинантна ДНК срещу инсулин на животински източник) могат да доведат до необходимостта от промяна в дозата.

Трябва да се внимава, когато прехвърлянето е от стандартен говеждо или смесен вид инсулин към пречистен свинско или човешки инсулин. Ако е необходима корекция на дозата, тя обикновено ще стане очевидна или през първите няколко дни, или за период от няколко седмици. Всяка промяна в лечението трябва да бъде внимателно наблюдавана.

Моля, прочетете секциите „Инсулинова реакция и шок“ и „диабетна кетоацидоза и кома“ за симптоми на хипогликемия (ниска кръвна глюкоза) и хипергликемия (висока кръвна глюкоза).

Прави ли ви Prempro да наддавате на тегло

Предпазни мерки за Novolin N Innolet

Важно

Неспазването на следните антисептични мерки може да доведе до инфекции на мястото на инжектиране.

-

-

-

Подготовка на инжекцията

Никога не поставяйте еднократна игла за еднократна употреба върху вашия Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), докато не сте готови да направите инжекция и да извадите иглата веднага след всяка инжекция. Следвайте указанията за използване на Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка) от обратната страна на тази вложка.

Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) може да съдържа малко количество въздух. За да се предотврати инжектиране на въздух и да се направи определен инсулин, трябва да се извърши въздушен изстрел преди всяка инжекция. Упътване за извършване на въздушен изстрел са осигурени от обратната страна на тази вложка.

Даване на инжекцията

1. Следните области са подходящи за подкожен инсулин инжектиране: бедрата на горната част на корема на корема. Не сменяйте зоните, без да се консултирате с вашия лекар. Действителната точка на инжектиране трябва да се променя всеки път; Сайтовете за инжектиране трябва да са на разстояние около инч.
2. Мястото за инжектиране трябва да е чисто и сухо. Прищипвайте зоната на кожата, за да се инжектира и я задръжте здраво.
3. Дръжте устройството изправено и натиснете иглата бързо и здраво в зоната на притискане. Освободете кожата и натиснете бутона на бутона докрай, за да инжектирате инсулин под кожата. След инжектирането иглата трябва да остане под кожата поне 6 секунди. Дръжте бутона на бутона напълно депресиран, докато иглата се изтегли от кожата. Това ще гарантира, че пълната доза е доставена.
4. Не инжектирайте в мускул, освен ако вашият лекар не го е посъветвал. Никога не трябва да инжектирате инсулин във вена.
5. Извадете иглата. Ако се появи леко кървене, натиснете леко със сух памучен тампон за няколко секунди - Не търкайте.

За допълнителна информация вижте Даване на инжекцията от обратната страна на тази вложка.

Употреба при бременност

Особено важно е да поддържате добър контрол върху диабета си по време на бременност и трябва да се обърне специално внимание на диетичните ви упражнения и инсулинови схеми. Ако сте бременна или кърмате бебе, консултирайте се с вашия лекар или преподавател по медицинска сестра.

Инсулинова реакция и шок

Инсулинова реакция ( Хипогликемия ) възниква, когато кръвната глюкоза падне много ниско. Това може да се случи, ако приемате твърде много пропускане на инсулин или забавите упражнение за хранене повече от обикновено или работите твърде усилено, без да се храните или да се разболеете (особено с повръщане или треска).

Хипогликемията също може да се случи, ако комбинирате инсулинова терапия и други лекарства, които понижават кръвната глюкоза, като перорални антидиабетични средства или други лекарства с рецепта и без рецепта. Първите симптоми на инсулинова реакция обикновено идват внезапно. Те могат да включват нервност на студена потна умора или разклащане на бързото сърце или гадене.

Може да настъпи и промяна или объркване. Ако пиете или ядете нещо веднага (чаша мляко или портокалов сок или няколко захарни бонбони), често можете да спрете прогресирането на симптомите. Ако симптомите продължават да се обадят на вашия лекар - реакцията на инсулин може да доведе до безсъзнание. Ако реакцията доведе до загуба на съзнание, трябва да се получи незабавно спешна медицинска помощ. Ако сте имали многократни реакции или ако реакцията на инсулин е довела до загуба на съзнание, свържете се с вашия лекар.

Тежката хипогликемия може да доведе до временно или трайно увреждане на мозъчната функция и смъртта.

За какво се използва lupron depot

В определени случаи естеството и интензивността на предупредителните симптоми на хипогликемия могат да се променят. Няколко пациенти съобщават, че след прехвърляне на човешки инсулин, симптомите на ранно предупреждение на хипогликемия са по-слабо изразени, отколкото са били с инсулин на животински източник.

Диабетна кетоацидоза и кома

Диабетна кетоацидоза може да се развие, ако тялото ви има твърде малко инсулин. Най -честите причини са остро заболяване или инфекция или неуспех да се приема достатъчно инсулин чрез инжектиране. Ако сте болни, трябва да проверите урината си за кетони. Симптомите на диабетна кетоацидоза обикновено идват постепенно за период от часове или дни и включват сънливо усещане за зачервено лице жажда и загуба на апетит. Уведомете веднага вашия лекар, ако тестът за урина е положителен за кетони (ацетон) или ако имате някой от тези симптоми. Бързото тежко дишане и бързият пулс са по -тежки симптоми и трябва да имате медицинска помощ веднага. Тежката устойчива хипергликемия може да доведе до диабетна кома и смърт.

Важно Notes

1. Промяната във вида на силата на типа или чистотата на инсулин може да изисква корекция на дозата. Всяка промяна в инсулина трябва да се извърши под медицински надзор.
2. За да се избегне възможното предаване на болест Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително запълнена спринцовка) е само за употреба на едно лице.
3. Може да сте научили как да тествате урината или кръвта си за глюкоза. Важно е да правите тези тестове редовно и да запишете резултатите за преглед с вашия лекар или преподавател по медицинска сестра.
4. Ако имате остро заболяване, особено с повръщане или треска, продължете да приемате инсулина си. Ако е възможно, останете на редовната си диета. Ако имате проблеми с яденето на питие плодови сокове, редовни безалкохолни напитки или чисти супи; Ако можете да ядете малки количества нежни храни. Тествайте урината си за глюкоза и кетони и ако е възможно, тествайте кръвната си глюкоза. Обърнете внимание на резултатите и се свържете с вашия лекар за възможна корекция на дозата на инсулин. Ако имате тежко и продължително повръщане, потърсете спешна медицинска помощ.
5. Винаги трябва да носите идентификация, която гласи, че имате диабет.
6. Винаги питайте вашия лекар или фармацевт, преди да приемате лекарство.

Винаги се консултирайте с вашия лекар, ако имате въпроси относно вашето състояние или използването на инсулин.

Информация за предозиране за Novolin N Innolet

Не е предоставена информация.

Противопоказания за Novolin N Innolet

Не е предоставена информация.

Клинична фармакология for Novolin N Innolet

Не е предоставена информация

Информация за пациента за Novolin N Innolet

Информация за пациента за novolin® n

Novolin® n
NPH човешки инсулин изофанова суспензия инжекция (рекомбинантна ДНК произход)
100 единици/мл

Важно:

Познайте вашия инсулин. Не променяйте типа инсулин, който използвате, освен ако не го направите от вашия доставчик на здравни услуги. Количеството инсулин, което приемате, както и най -доброто време, за да вземете вашия инсулин, може да се наложи да се промени, ако вземете различен тип инсулин.

Уверете се, че знаете вида и силата на инсулин, който е предписан за вас.

Прочетете информацията за пациента, която идва с Novolin N, преди да започнете да я приемате и всеки път, когато получите зареждане. Може да има нова информация. Тази листовка не заема мястото да разговаряте с вашия доставчик на здравни грижи за вашия диабет или за вашето лечение. Уверете се, че знаете как да управлявате диабета си. Попитайте вашия доставчик на здравни услуги, ако имате въпроси относно управлението на вашия диабет.

Какво е Novolin n?

Novolin N е създаден от човека инсулин (рекомбинантна ДНК произход) NPH човешки инсулин изофанова суспензия, която е структурно идентична с инсулина, произведен от човешкия панкреас, който се използва контролен контрол Висока кръвна захар При пациенти с Диабет захарен .

Кой не трябва да използва Novolin N?

Не приемайте novolin n, ако:

• Кръвната ви захар е твърде ниска (хипогликемия)
• Вие сте алергични към всичко в Novolin N. Вижте края на тази листовка за пълен списък на съставките в Novolin N. Консултирайте се с вашия доставчик на здравни грижи, ако не сте сигурни.

Кажете на вашия доставчик на здравни грижи:

• за всички ваши медицински състояния. Медицинските състояния могат да повлияят на вашите нужди от инсулин и дозата ви Novolin N.
• Ако сте бременна или кърмите. Вие и вашият доставчик на здравни грижи трябва да говорите за най -добрия начин да управлявате диабета си, докато сте бременна или кърмите. Novolin N не е проучен при бременни или кърмещи жени.
• за всички лекарства, които приемате включително лекарства за рецепта и не-рецепта витамини и билкови добавки. Много лекарства могат да повлияят на нивата на кръвната ви захар и нуждите на вашия инсулин. Вашата доза novolin n може да се наложи да се промени, ако приемате други лекарства.

Познайте лекарствата, които приемате. Поддържайте списък на лекарствата си с вас, за да покажете всичките си доставчици на здравни услуги, когато получите ново лекарство.

Как трябва да приема Novolin n?

Използвайте Novolin N само ако изглежда облачно или млечно. Може да има въздушни мехурчета. Това е нормално. Ако утайката (бялото находище в долната част на флакона) е станала бучка или гранулирана на външен вид или е образувала находище на твърди частици на стената на флакона, не го използвайте и се обадете на Novo Nordisk при 1-800-727-6500. Този инсулин не трябва да се използва, ако течността във флакона остава ясна след завъртане на флакона.

Novolin N влиза:

• 10 ml флакони (малки бутилки) за употреба със спринцовка
• 3 ml патрони Penfill® за използване с Novo Nordisk 3 ml Penfill Cartridge Съвместими устройства за доставка на инсулин и игли за еднократна употреба на Novofine®. Устройството за доставка на патрона може да се използва с Novopen® 3 Penmate®
• 3 ml Innolet® предварително напълнена инсулинова спринцовка

Прочетете инструкциите за използване, които идват с вашия продукт Novolin N. Говорете с вашия доставчик на здравни грижи, ако имате въпроси. Вашият доставчик на здравни услуги трябва да ви покаже как да вкарате Novolin N, преди да започнете да го приемате. Следвайте инструкциите на вашия доставчик на здравни услуги, за да направите промени в дозата си с инсулин.

• Вземете Novolin n точно както е предписано.
• Novolin N е инсулин с междинно действие. Ефектите на Novolin N започват да работят 1½ часа след инжектирането.
• Най -големият ефект на понижаване на кръвната захар е между 4 и 12 часа след инжектирането. Това понижаване на кръвната захар може да продължи до 24 часа.
• Докато използвате Novolin N Всяка промяна на инсулина трябва да бъде направена предпазливо и само под медицински надзор. Дози перорални антидиабетни лекарства също могат да се налагат да се променят, ако вашият инсулин е променен.
• Не смесвайте novolin n с всякакви инсулини, различни от обикновен човешки инсулин в една и съща спринцовка.
• Инжектирайте Novolin N в кожата на стомаха на стомаха на горната част на ръцете или горните крака. Novolin N може да повлияе на нивата на кръвната ви захар по -рано, ако я инжектирате в кожата на стомашната зона. Никога не инжектирайте Novolin N във вена или в мускул.
• Променете (завъртете) мястото на инжектирането си в избраната зона (например стомаха или горната част на ръката) с всяка доза. Не инжектирайте на едно и също място за всяка инжекция.
• Ако приемате твърде много новолин n кръвната си захар може да падне (хипогликемия). Можете да лекувате лека ниска кръвна захар (хипогликемия), като пиете или ядете нещо захарно веднага (захарни бонбони от плодов сок или таблетки с глюкоза). Важно е веднага да се лекува ниска кръвна захар (хипогликемия), защото може да се влоши и можете да преминете (да станете в безсъзнание). Ако преминете, ще ви е необходима помощ от друго лице или спешни медицински услуги веднага и ще се нуждаете от лечение с инжектиране или лечение на глюкагон в болница. Вижте какви са възможните странични ефекти на Novolin N? За повече информация относно ниската кръвна захар (хипогликемия).
• Ако забравите да вземете дозата си Novolin n кръвната си захар може да отиде твърде високо (хипергликемия). Ако не се лекува висока кръвна захар (хипергликемия), това може да доведе до диабетна кетоацидоза, което може да доведе до сериозни проблеми като загуба на съзнание (предаване на) кома или дори смърт. Следвайте инструкциите на вашия доставчик на здравни грижи за лечение на висока кръвна захар (хипергликемия) и говорете с вашия доставчик на здравни грижи, ако високата кръвна захар е проблем за вас. Тежката или продължаваща висока кръвна захар (хипергликемия) изисква бърза оценка и лечение от вашия доставчик на здравни грижи. Познайте симптомите си на висока кръвна захар (хипергликемия) и диабетна кетоацидоза, които могат да включват:

• Проверете нивата на кръвната захар. Попитайте вашия доставчик на здравни услуги колко често трябва да проверявате нивата на кръвната си захар за хипогликемия (твърде ниска кръвна захар) и хипергликемия (твърде висока кръвна захар).

Вашата доза инсулин може да се наложи да се промени поради:

Вижте края на тази информация за пациента за инструкции за подготовката и даване на инжектиране.

Какво трябва да избягвам, докато използвам novolin n?

• Алкохол . Алкохолът, включително бирата и виното, може да повлияе на кръвната ви захар, когато приемате Novolin N.
• Машини за шофиране и работа. Може да имате затруднения да се концентрирате или да реагирате, ако имате ниска кръвна захар (хипогликемия). Внимавайте, когато карате кола или работите с машини. Попитайте вашия доставчик на здравни грижи дали е добре да шофирате, ако често имате:
  • ниска кръвна захар
  • намалени или никакви предупредителни признаци на ниска кръвна захар

Какви са възможните странични ефекти на Novolin N?

• Ниска кръвна захар (хипогликемия). Симптомите на хипогликемия (ниска кръвна захар) могат да включват:

Тежката ниска кръвна захар (хипогликемия) може да причини припадъци и смърт). Познайте симптомите си за ниска кръвна захар. Следвайте инструкциите на вашия доставчик на здравни грижи за лечение на ниска кръвна захар. Говорете с вашия доставчик на здравни грижи, ако ниската кръвна захар е проблем за вас.

• Сериозна алергична реакция (реакция на цялото тяло). Получете медицинска помощ веднага, ако се развиете обрив над цялото ви тяло има проблеми с дишането на бързо сърце или изпотяване.
• Реакции на мястото на инжектиране (локална алергична реакция). Може да получите зачервяване на подуване и сърбеж на мястото на инжектиране. Ако продължавате да имате кожни реакции или те сериозно говорят с вашия доставчик на здравни грижи. Може да се наложи да спрете да използвате Novolin N и да използвате различен инсулин. Не инжектирайте инсулин в кожата, която е червена подута или сърбеж.
• Кожата се сгъстява или ями на мястото на инжектиране (липодистрофия). Променете (завъртете), където инжектирате инсулина си, за да предотвратите да се случат тези промени в кожата. Не инжектирайте инсулин в този тип кожа.
• Подуване на ръцете и краката ви
• Визията се променя
• Нисък калий в кръвта ви (хипокалиемия)

Това не са всички възможни странични ефекти от Novolin N. Попитайте вашия доставчик на здравни услуги или фармацевт за повече информация.

Обадете се на Вашия лекар за медицински съвети относно страничните ефекти. Можете да отчитате странични ефекти на FDA на 1-800-FDA-1088.

Как трябва да съхранявам novolin n?

Всички неотворени Novolin n:

• Дръжте целия неотворен Novolin N в хладилника между 36 ° до 46 ° F (2 ° до 8 ° C).
• Не замръзвайте. Не използвайте Novolin N, ако е бил замразен.
• Ако не е възможно охлаждането, неотвореният флакон може да се поддържа при стайна температура до 6 седмици (42 дни), стига да се държи на или под 77 ° F (25 ° C).
• Ако не е възможно охлаждането, неотворената касета за перо или спринцовката на Innolet може да се поддържа при стайна температура до 14 дни, докато се съхранява на или под 86 ° F (30 ° C).
• Дръжте неотворен novolin n в картонената кашон, за да предпазите от светлина.

Novolin n в употреба:

Флакони

Humalog Mix 75-25 kwikpen

• Дръжте при стайна температура под 77 ° F (25 ° C) за до 6 седмици (42 дни).
• Дръжте флаконите далеч от директната топлина или светлина.
• Изхвърлете отворен флакон след 6 седмици (42 дни) употреба, дори ако във флакона е оставен инсулин.
• Неотворените флакони могат да се използват до датата на изтичане на етикета Novolin N, ако лекарството се съхранява в хладилник.

Касети за перо

• Дръжте се на стайна температура под 86 ° F (30 ° C) до 14 дни.
• Не съхранявайте касета на Penfill, която използвате в хладилника.
• Дръжте патроните на Penfill далеч от директната топлина или светлина.
• Изхвърлете употребявана касета на Penfill след 14 дни, дори ако в патрона е оставен инсулин.

Innolet предварително напълнена спринцовка

• Дръжте се на стайна температура под 86 ° F (30 ° C) до 14 дни.
• Не съхранявайте спринцовка, предварително напълнена с Innolet, която използвате в хладилника.
• Дръжте предварително напълнените спринцовки на Innolet далеч от директната топлина или светлина.
• Изхвърлете използваната спринцовка на Innolet, предварително напълнена спринцовка след 14 дни, дори ако в предварително напълнената спринцовка е оставен инсулин.

Общи съвети за Novolin n

Novolin N се използва само за лечение на диабет. Понякога се предписват лекарства за състояния, които не се споменават в листовката на пациента. Не използвайте Novolin N за условие, за което не е предписано. Не давайте Novolin N на други хора, дори ако имат същите симптоми, които имате. Може да им навреди.

Тази листовка обобщава най -важната информация за Novolin N. Ако искате повече информация за Novolin N или Diabetes да говорите с вашия доставчик на здравни грижи. За повече информация се обадете на 1-800-727-6500 или посетете www.novonordisk-us.com.

Полезна информация за хора с диабет се публикува от Американската асоциация за диабет 1701 N Beauregard Street Alexandria VA 22311 и на www.diabetes.org.

Novolin n съставките включват:

Всички касети на Novolin N Vials Penfill и Innolet за еднократна употреба са без латекс.

Инструкции на пациента за употреба

Novolin® N 10 ml флакон (100 единици/ml U-100)

Преди да започнете да съберете всички консумативи, които ще трябва да използвате за подготовка и даване на инсулин инжектиране.

Никога не използвайте повторно спринцовки и игли.

Как трябва да използвам флакона Novolin n?

1. Проверете дали имате правилния тип инсулин. Това е особено важно, ако използвате различни видове инсулин.
2. Погледнете флакона и инсулина. Инсулинът трябва да бъде облачно или млечно окачване. Устойчивата на подправка капачка трябва да бъде налична преди първата употреба. Ако капачката е била отстранена преди първото ви използване на флакона или ако утайката (бялото находище в долната част на флакона) е станала бучка или гранулирана на външен вид или е образувала находище на твърди частици на стената на флакона, не го използвайте и се обадете на ново Nordisk при 1-800727-6500.
3. Измийте ръцете си със сапун и вода. Ако почистите мястото си на инжектиране с алкохолен тампон, оставете мястото на инжектиране да изсъхне, преди да инжектирате. Говорете с вашия доставчик на здравни грижи за това как да завъртите местата за инжектиране и как да направите инжекция.
4. Ако използвате нов флакон, издърпайте устойчивата на подправка капачка. Избършете гумената запушалка с алкохолен тампон.
5. Разточете нежно флакона 10 пъти в ръцете си, за да го смесите. Тази процедура трябва да се извършва с флакона в хоризонтално положение. Процедурата за търкаляне трябва да се повтаря, докато суспензията изглежда равномерно бяло и облачно. Разклащането точно преди да се изтегли дозата в спринцовката може да причини мехурчета или пяна, което може да ви накара да изготвите грешна доза инсулин.
6. Издърпайте буталото на спринцовката, докато черният връх достигне маркировката за броя на единиците, които ще инжектирате.
7. Натиснете иглата през гумената запушалка на флакона и натиснете буталото докрай, за да принудите въздуха във флакона.
8. Обърнете флакона и спринцовката с главата надолу и бавно издърпайте буталото обратно към няколко единици отвъд правилната доза.
9. Ако има някакви въздушни мехурчета, докоснете леко спринцовката с пръст, за да повдигнете въздушните мехурчета до върха. След това бавно натиснете буталото към маркирането за правилната си доза. Този процес трябва да премества всички въздушни мехурчета, присъстващи в спринцовката обратно във флакона.
10. Проверете, за да се уверите, че имате правилната доза Novolin N в спринцовката.
11. Издърпайте спринцовката от гумената запушалка на флакона.
12. Вашият лекар трябва да ви каже дали трябва да прищипвате кожата, преди да поставите иглата. Това може да варира от пациент до пациент, така че е важно да попитате вашия лекар, ако не сте получили инструкции за прищипване на кожата. Поставете иглата в прищипаната кожа. Натиснете буталото на спринцовката, за да инжектирате инсулина. Когато приключите с инжектирането на инсулин, издърпайте иглата от кожата си. Може да видите капка Novolin N на върха на иглата. Това е нормално и няма ефект върху дозата, която току -що сте получили. Ако видите кръв, след като извадите иглата от кожата си, натиснете мястото на инжектиране леко с парче марля или алкохолна избърсване. Не разтривайте района.
13. След инжектирането ви не обобщавайте иглата. Поставете използваните игли за спринцовки и използвани инсулинови флакони в контейнер за устойчивост на пробиване на еднократна употреба или някакъв вид твърд пластмасов или метален контейнер с винт на капачка, като бутилка за почистващи препарати или кафе.
14. Попитайте вашия доставчик на здравни грижи за правилния начин да изхвърлите използваните спринцовки и игли. Възможно е да има държавни или местни закони за правилния начин за изхвърляне на използвани спринцовки и игли. Не изхвърляйте използваните игли и спринцовки в домакински боклук или рециклиране.

Как трябва да смесвам novolin n с обикновен човешки инсулин?

Различните инсулини трябва да се смесват само по инструкции от доставчик на здравни грижи. Не смесвайте novolin n with any other type of insulin besides Regular human insulin. Novolin N трябва да се смесва само когато се използват инжекции със спринцовки. Инсулиновите спринцовки могат да варират в количеството пространство между долната линия и иглата (мъртво пространство), така че ако смесвате два вида инсулин, не забравяйте да обсъдите всяка промяна в модела и марката на спринцовката, която използвате с вашия доставчик на здравни услуги. Novolin N може да се смесва с обикновен човешки инсулин точно преди употреба. Когато смесвате Novolin N инсулин с обикновен човешки инсулин, винаги привличайте първо човешкия (чист) инсулин в спринцовката.

• Добавете заедно дозите (общ брой единици) на обикновен човешки инсулин и Novolin N, които трябва да инжектирате. Общата доза ще определи крайното количество (обем) в спринцовката, след като изготвите и двата инсулина в спринцовката. Например, ако имате нужда от 5 единици Novolin N и 2 единици обикновен човешки инсулин, общата доза инсулин в спринцовката ще бъде 7 единици.
• Разточете флакона Novolin N между ръцете си, докато течността е еднакво облачно навсякъде.
• Начертайте в спринцовката същото количество въздух като дозата Novolin N. Инжектирайте този въздух във флакона Novolin N и след това отстранете иглата от флакона, но не изтегляйте нито един от инсулина Novolin N. (Прехвърлянето на Novolin N в редовния флакон с инсулин ще замърси редовния човешки инсулинов флакон и може да промени колко бързо работи.)
• Начертайте в спринцовката същото количество въздух като обикновената доза инсулин. Инжектирайте този въздух в обикновения човешки инсулинов флакон. С иглата на място обърнете флакона с главата надолу и изтеглете правилната доза на обикновен човешки инсулин. Върхът на иглата трябва да е в обикновения човешки инсулин, за да се получи пълната доза, а не доза на въздуха.
• След изтегляне на иглата от обикновения човешки инсулинов флакон, поставете иглата във флакона Novolin N. Обърнете флакона Novolin N с главата надолу със спринцовката и иглата все още в нея. Изтеглете правилната доза Novolin N.
• Инжектирайте веднага, за да избегнете промени в това колко бързо работи инсулинът.

NOVOLIN® N Innolet® (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка)

NOVOLIN® N Innolet® (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка)

Упътвания за употреба

Novolin® N Innolet® (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml Предварителна спринцовка за еднократна употреба) е система за доставяне на инсулин за използване на употреба за еднократна употреба, която може да достави 1-50 единици на стъпки от 1 единица. Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) е проектирана и препоръчва за използване с игли за еднократна употреба Novofine®.

Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) не се препоръчва за слепи или силно с увредени зрителни пациенти без помощ на зрящ индивид, обучен за правилната употреба на този продукт.

Моля, прочетете тези инструкции напълно, преди да използвате това устройство.

1. Подготовка на Novolin® N Innolet® (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка):

Издърпайте капачката на устройството.

1А. Обърнете Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) нагоре и надолу между позиции A и B, така че стъклената топка да се премести от единия край на резервоара с инсулин в другия. Направете това поне 10 пъти, докато течността изглежда равномерно бяла и облачно.

За да се гарантира равномерно смесване на останалия инсулин, трябва да останат най -малко 12 единици инсулин в резервоара. Ако остават по -малко от 12 единици, не използвайте Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително запълнена спринцовка).

Избършете гумената запушалка с алкохолен тампон.

1B. Извадете защитния раздел от иглата за еднократна употреба и завийте иглата върху Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка). Никога не поставяйте игла за еднократна употреба върху вашия Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка), докато не сте готови да направите инжекция. Извадете иглата веднага след употреба. Ако иглата не бъде отстранена, някаква течност може да бъде изгонена от Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), което води до промяна в концентрацията на инсулин (сила).

1в. Даване на въздушен изстрел преди всяка инжекция:

Малки количества въздух могат да се събират в иглата и резервоара с инсулин по време на нормална употреба. За да се избегне инжектирането на въздух и да се осигури правилен дозиращ циферблат 2 единици, като завъртите селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка. Дръжте Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) с иглата нагоре и докоснете Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка) нежно с пръста ви, така че всички въздушни мехурчета да се събират в горната част на резервоара. Извадете както пластмасовите външни, така и вътрешните капачки на иглата.

С иглата, насочена към натискане на бутона, доколкото ще стигне и селекторът на дозата се връща към нула. Вижте дали на върха на иглата се появява капка инсулин (виж Фиг. 1в ). Ако не повторете процедурата, докато се появи инсулин.

Преди първото използване на Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), може да се наложи да извършите до 6 въздушни изстрела, за да получите капка инсулин на върха на иглата. Ако трябва да направите повече от 6 въздушни снимки, не използвайте и върнете продукта в Novo Nordisk. Малкият въздушен балон може да остане, но той няма да се инжектира, тъй като механизмът на експлоатация не позволява на резервоара да бъде напълно изпразнен.

2. Задаване на дозата

Винаги проверявайте дали бутонът е напълно депресиран и селекторът на дозата е зададен на нула. Задръжте Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) пред вас и наберете селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка, за да зададете необходимата доза. Не поставяйте ръката си върху бутона, когато набирате дозата. Ако бутонът не бъде позволен да се издига свободно инсулин, ще бъде изтласкан от иглата. Когато настройвате дозата си, ще чуете щракване за всяко набиране на единица. Не разчитайте на този звук на щракване като средство за определяне на вашата доза. Ако сте задали грешна доза, просто наберете селектора на дозата напред или назад, докато не бъде зададен правилния брой единици.

50 единици е максималната доза.

Какво прави Metoprolol Succinate?

3. Даване на инжекцията

Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар. Проверете дали сте задали правилната доза и потиснете бутона, доколкото ще стигне. Уверете се, че не блокирате селектора на дозата, докато инжектирате, тъй като селекторът на дозата трябва да бъде оставен да се върне на нула, когато натиснете бутона. Когато депресирате бутона, може да чуете щракване на звук. Не разчитайте на този звук на щракване като средство за потвърждаване на доставката на вашата доза.

След като направи инжекцията отвийте иглата и изхвърлете по подходящ начин. Сменете капачката на устройството.

Роднините на здравните специалисти и други грижи трябва да следват общите предпазни мерки за отстраняване и изхвърляне на игли, за да премахнат риска от непредвидено проникване на иглата.

Последващи инжекции

Винаги проверявайте дали бутонът е напълно депресиран, преди да използвате Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително запълнена спринцовка). Ако не обърнете селектора на дозата, докато бутонът за натискане не бъде напълно надолу. След това продължете, както е посочено в стъпки 1-3. Числата на резервоара с инсулин могат да бъдат използвани за оценка на количеството на инсулин, оставено в Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка). Тези числа не се използват за измерване на дозата на инсулин.

Не можете да зададете доза, по -голяма от броя на единиците, останали в резервоара.

4. Проверка на функцията

Ако смятате, че вашият Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително запълнена спринцовка) не работи правилно следвайте тази процедура:

1. Завийте нова игла за новофин.
2. Извършете въздушен изстрел, както е описано в раздел 1в.
3. Поставете външната капачка на иглата върху иглата.
4. Разпределете 20 единици в капачката на иглата.

Инсулинът ще запълни долната част на капачката (както е показано на фиг. 4).

Ако Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) е освободило твърде много или твърде малко инсулин повтаря теста. Ако се случи отново, свържете се с Novo Nordisk и не използвайте вашия Novolin N Innolet.

5. Важни бележки

1. Ако трябва да извършите повече от 6 въздушни изстрела преди първата употреба на Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка), за да получите капка инсулин при върха на иглата, не използвайте.
2. Не забравяйте да извършите въздушен изстрел преди всяка инжекция (виж Фиг. 1в ).
3. Трябва да се внимава да не се изпуска Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка за еднократна употреба) или да се подлежи на удар.
4. Не забравяйте да запазите Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително запълнена спринцовка), която в момента използвате с вас; Не го оставяйте на кола или друго място, където могат да се появят крайности на температурата.
5. Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) е проектирана и препоръчва за използване с игли за еднократна употреба.
6. Никога не поставяйте игла за еднократна употреба върху Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка), докато не сте готови да я използвате. Извадете иглата веднага след употреба.
7. Изхвърлете използваната Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml внимателно спринцовка за еднократна употреба) без прикрепената игла.
8. Винаги носете резервен Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml за еднократна спринцовка за еднократна употреба) с вас в случай, че вашият Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml е разполагаема предварително спринцовка) е повредена или загубена.
9. Novo Nordisk не може да бъде отговорен за нежеланите реакции, възникващи като следствие от използването на системата за доставяне на инсулин с продукти, които не се препоръчват от Novo Nordisk.
10. Пазете Novolin N Innolet (NPH човешки инсулин изофан суспензия 3 ml предварително напълнена спринцовка) извън обсега на децата.